↑ ↓

Hilfe bei Transkribierung

Dieses Thema im Forum "Schnell gefragt" wurde erstellt von IR 134, Dez. 9, 2009.

  1. IR 134

    IR 134 Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Obwohl das Lesen solcher Schrift zu meinem Beruf gehört, bereitet mir dieser Brief einiges Kopfzerbrechen und wäre daher für jede Hilfe äußerst dankbar. Als Ansporn laßt euch gesagt sein, dass der Verfasser des Briefes, Paul Völkel von der 1./IR 134, 3 Wochen nachdem er abgebildeten Brief schrieb, am 18. August 1916 im Foureaux-Wald (Somme) im Alter von 23 Jahren gefallen ist :(.

    Vielen Dank im Voraus
     

    Anhänge:

  2. KIR

    KIR Ehrenmitglied Ehrenmitglied AbzeichenUser

    Tach,

    ... das verstehe ich jetzt nicht so ganz? Du kannst also deutsch Kurrent-Schrift lesen!?
    Dann wäre es für alle leichter, wenn Du das was Du lesen kannst mit einstellst! ;)

    Habe trotzdem mal (auf die Schnelle) angefangen, einiges ist aber leider nicht so ganz lesbar.
    Gruss Jens


    Liebe Eltern,
    Wenn Ihr jetzt einige Tage keine Post
    erhaltet so macht Euch keine Gedanken
    es sind jetzt grosse Truppenverschiebungen
    und da wird wa(h)rscheinlch einige Tage
    Post?sperre? sein ??? ??? schreiben
    können wir schon aber es bleibt einige
    Zeit ???gen ich schreibe noch genau so
    oft als vorher. Der Urlaub ist auch ein-
    ge??? ??? ??? für die Landwirt-
    schaft gibt es noch Ernte Urlaub. Heute
    ??? ??? wieder 5 Mann es ist
    schon wieder einer dabei der mit
    mir war die andern waren nicht mal
    ??? auch auf ??? . Diesen Brief ???
    ??? ??? mitgenommen. Mir
    geht es sonst noch gut, wa(s)ß ich von
    Euch allen auch hoffe.
    Es grüsst Euch herzlich Paul
     
  3. IR 134

    IR 134 Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

     
Helmut Weitze Deutsche Gesellschaft für Heereskunde Heeresgeschichten Military-Books 1418 IR 69 Deutsche Gefallene des 1. Weltkrieges RIR 68 Ordensforum Military-Books 1418 DGW Military-Books 1418