/ Registrieren

↑ ↓

An unsere Franzosen...oder Belgier ;o)

Dieses Thema im Forum "Schnell gefragt" wurde erstellt von RAO, Aug. 16, 2008.

  1. Aug. 16, 2008 #1
    RAO

    RAO Inaktiv seit mehr als 12 Monaten

    Stimmt es, dass die direkte Bedeutung des Wortes Kantine soviel wie Feldflasche, Trinkflasche oder Labeflasche bedeutet? Danke + Gruß Mike
     
  2. Aug. 17, 2008 #2
    demag

    demag Gast

    "cantine" kann niemals "feldflasche, usw..." bedeuten
     
  3. Aug. 17, 2008 #3
    jasta

    jasta Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser

    Hallo,
    Kantine = "Cantine"= Firmen-Restaurant oder grosser, meist metallischer, Koffer.
    Feldflasche, Trinkflasche, Labelflasche = "gourde"

    MfG aus Frankreich
    Jasta
     
  4. Aug. 17, 2008 #4
    Hanseat

    Hanseat Ehrenmitglied Ehrenmitglied AbzeichenUser

    Das Tornisterwörterbuch sagt "le bidon" zur Feldflasche.
     
  5. Aug. 17, 2008 #5
    RAO

    RAO Inaktiv seit mehr als 12 Monaten

    Ok, danke, wenn ich finde wo ich das gelesen habe, stell ich es hier glatt ein. ;o) Gruß Mike
     
  6. Aug. 17, 2008 #6
    paul.baumer

    paul.baumer Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser

    nein,nein in belgier,ist ja auch ne felfflache was man darmit sagen wolt,oder ne essgeschier,mfg der belgier,paul baumer
     
  7. Aug. 17, 2008 #7
    IR 96

    IR 96 Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser

    Feldflasche

    Ich glaube im englischen heißt die Feldflasche canteen.
     
Helmut Weitze Deutsche Gesellschaft für Heereskunde Heeresgeschichten Military-Books 1418 IR 69 Deutsche Gefallene des 1. Weltkrieges RIR 68 Ordensforum Military-Books 1418 DGW Military-Books 1418