Hallo, Aus der Schützengrabenzeitung der 1. bayer. Ldw.Inf.Regt. "Der Drahtverhau" (März 1917) stammt diese Zeichnung. Könnte jemand die bayer. Sprache, unten Rechts, auf Hochdeutsch umsetzen? Danke und Gruß, Thierry
"Entfernung bis weißes Haus sind 3000, 8 Hun... (dert?)... Hundling, gehst Du wohl von dem Mädchen weg, ah, da ist noch eine" Hundling = Gauner, Schlawiner So würde ich als Preuße das übersetzen. Sehr schöne Karte!
Vielen Dank Andreas! Danke Klaas, schon gut über die Persönnlichkeiten was kennen zu lernen. Gruß, Thierry
Hallo, Noch eine Bemerkung: mir scheint es, daß ein Beute-MG (russisches) gezeichnet wurde. Stimmt das? Gruß, Thierry
