Ein Ort In Russland - Lesehilfe

Der letzte Buchstabe ist jedenfalls kein r ! Siehe Schreibweise September 1915

 

Wenn man nur die Buchstaben ins kyrillische übersetzt haben wir:
Pakser: Паксер oder Пакер
Pakfer: Пакфер
Da habe ich aber auch nichts gefunden...
Kann man etwas auch eine Klappe erkennen? Dürfte behufs der Aufschläge wohl Infanterie sein.
Die Frontlinie im Herbst 1915:


Das einzige mit "Pak...", was ich gefunden habe, ist aus der Reihe "Der Völkerkrieg", Band 9 ("Die Sommeroffensive gegen Rußland: Mitau, Ostrolenka, Lomza, Warschau"):

S.22: "Am Abend des 4. Juni unternahm der Feind, der bedeutende Streitkräfte gegen die Front Cziszky - Pakosc - Buchowice konzentriert hatte, eine Reihe voin Angriffen, die durch zahlreiche Batterien schweren Kalibers unterstützt wurden."

S.33: "Hier dehnt sich um das an der großen Lemberger Landstraße gelegene Städtchen Mosciska herum eine lange Kette von nach Westen und Südwesten ziemlich steil abfallender Höhen aus. Vor diesen Höhen war eine ungewöhnlich starke Stellung vorbereitet worden, deren etwa zwanzig Kilometer breiter Hauptstützpunkt im Süden bis zu dem Ruthenendorf Pakosc, im Norden bis nach der Ortschaft Starzawa reichte."

Aber Pakosc lese ich da irgendwie auch nicht...

Das würde dann östlich von Przemyśl liegen
https://www.google.com/maps/dir/Buc...fe!2m2!1d23.118188!2d49.7426199!3e2?entry=ttu

 

Unter dem Ort den wir suchen steht doch September 1915 bzw. Eine Abkürzung/Kurzschrift die ich als September deute

 

So mal ein erster Wurf :

Im September 15 wurde bei dem Vormarsch auf Jakobstadt der Ort Pikstern (Pilslauki auf estisch) von den deutschen Truppen genommen ! Etwas unsauber von einem Russen oder so ausgesprochen kommt der Deutsche da vielleicht auf sowas wie Paksten. In dem Bereich eingesetzt die 78 RID mir RIR 258 , 259 , 260 (leider falsch , die 3 lagen südlicher)
Grade da P und das ks sind ja von dem Schreiber sehr deutlich herausgestellt finde ich.

Links auf dem Bild unter Schreibstube sieht man ja noch 9/ und dann folgt eine 2 oder vielleicht eine 3 ...

 

Nachtrag : am 12.08. nahm das Grenadier Regiment Nr. 2 der Brigade Homeyer Pikstern (poln. Peksztejnie) und hielt es bis zum 17.08. dann erfolgte der Nachstoß gegen die zurückziehenden Russen. Der Ort war also danach rückwärtiges Gebiet des Kavallerie Korps Schmettow der Njemen Armee

Poseck widerspricht dem und gibt erst für die Zeit um den 09.09. die Eroberung von Pikstern an.

 

Pikstern ist ebenfalls ein kleines Flüsschen und ein See. Der Fluss mündet in die Düna und war eine Frontstellung von September 1915 bis nach 1916 hinein. Der Bereich wurde im wesentlichen durch die 41. Infanterie Division gehalten, sowie angrenzend das LsIR 9.


Gemäß der Karte kämen also 9 / 152 , 9 / 148 oder 9 / LsIR 9 in Frage oder jemand der südlich an das LsIR 9 ansschließt.