Gebirgs Maschingewehr Abteilung 228

Hallo Andi!
Ich habe das Bild mal zu meinem Kumpel Andrej nach Moskau geschickt. Er wird es übersetzen können.
Die Geb.MG-Abt.228 unterstand zwar generell der 11.Armee, aber in dem Zeitraum vom 26.12.16-10.9.17 der 2.Bulg. Div. und lag bei Tehebren
https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YToxMDp7czoxMDoidHlwZV9mb25kcyI7czo3OiJhcmtvX2lyIjtzOjg6ImltZ190eXBlIjtzOjc6Inpvb21pZnkiO3M6NDoicmVmMCI7czozOiI4NjQiO3M6NDoicmVmMSI7czoyOiIyNCI7czo0OiJyZWYyIjtpOjkwMDtzOjQ6InJlZjMiO3M6NTI6IjFHTS9BRkdHL2NhcnRlcy9TSERCR19RX2luNC0wMDAwODgtMDgtMi1DXzAwMTVfMi5KUEciO3M6NDoicmVmNCI7czo1MjoiMUdNL0FGR0cvY2FydGVzL1NIREJHX1FfaW40LTAwMDA4OC0wOC0yLUNfMDAxNV8yLkpQRyI7czoxODoiaWRfYXJrX2VhZF9mYW1pbGxlIjtpOjExO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoomifyInfos=2609.053221942142,1277.0801689173172,1&uielem_zoom=0

 

Auf jeden Fall kyrillisch

 

So, Andrej hat schon geschrieben. Es steht eigentlich das gleiche dort wie rechts.
Nur einmal auf kyrillisch und einmal auf "normal".
Prilep, Ul. Tsar Ferdinand = Stadt Prilep, Zar Ferdinand Straße.
Also genau das, was Günther schon geschrieben hat.
Während des Ersten Weltkrieges wurde Prilep von der bulgarischen Armee (1915-1918) besetzt und wurde nach Kriegsende Teil des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen.