Neuanmeldung mißglückt

Moin,
wollte einen Sammler aus einem anderen Forum mit Fragen zu deutschen Soldaten im 1. WK zu uns rüberlotsen, allerdings ohne Erfolg, denn:
"I have tried several time to register (using Google Translate to help) but it tells me that "Please correct the following errors: You have not completed CAPTCHA validation correctly. Please try again." but I am not seeing the Captcha test to complete (!) so I will try Martin's other two or Spof's advice re GWF Soldiers."

Ist das ein allgemeines Problem? Wie wäre das zu lösen?
Gruß,
Klaas